Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - comedown

comedown n 1. infml After owning her own little shop for so many years, it was quite a comedown for her to have to work for someone else У нее много лет был свой магазинчик и сейчас необходимость работать на других настоящее унижение для нее She finds it a real comedown to have to do the chores about the house herself Теперь, когда ей самой приходится делать все по дому, для нее это такая трагедия 2. infml The project proved a real comedown Проект всех разочаровал It's hard to face a comedown like that Такое разочарование. С этим трудно смириться What a comedown it was to see the profit and lose statement Итоговый документ о доходах и расходах нас весьма разочаровал 3. AmE sl I cooled it with bennies. The comedown was too bad Я тормознул принимать эти калики, потому что чувствовал себя после них отвратительно